Hoci Júlia Lancasterová spočiatku nebola nadšená miestom súkromnej učiteľky, napokon zistila, že jej nové zamestnanie je priam výhrou v lotérii. Nielenže sa z jej šéfky vykľula chápavá zamestnávateľka, ale v exotickom prostredí Havajských ostrovov našla aj šarmantného nápadníka. Ukáže sa však, že táto idylka má aj disharmonické prvky - a to predovšetkým v osobe brata jej žiačky Ruela Chandlera. Júlia nechápe, prečo ju Ruel napriek povýšeneckému správaniu tak veľmi priťahuje - navyše, keď ju obletuje vždy dobre naladený surfista Fred.