V listopadu roku 2003 se známá a oblíbená česká ilustrátorka Helena Zmatlíková dožila 80 let. K tomuto významnému životnímu jubileu jsme připravili nové vydání publikace Helena Zmatlíková Dětem. Jak už název napovídá, jde o výběr z ilustrátorčina díla, které je věnováno malým čtenářům. Kniha je rozdělena do tří částí: v první najdeme verše pro nejmenší, ve druhé klasické pohádky K.J.Erbena, Boženy Němcové a dalších českých pohádkářů, třetí přináší moderní pohádky českých autorů, např. Eduarda Petišly, Hany Doskočilové či Miloše Macourka. Ale co je nejdůležitější - kniha je plná laskavých, veselých obrázků Heleny Zmatlíkové, ilustrátorky, která potěšila už několik generací malých čtenářů u nás doma i v mnoha zemích světa. Za všechny jmenujme Japonsko - v této vzdálené zemi patří mezi nejoblíbenější a nejmilovanější ilustrátory dětských knih.
Výbor z díla Heleny Zmatlíkové sestavila Alena Peisertová, graficky upravil Vladimír Vimr. Kniha je doplněna bibliografickým soupisem autorčiných děl pro děti a mládež.