Klidný nedělní večer na předměstí Glasgow. Běží televize, v troubě se peče večeře. Klid naruší stará otlučená dodávka, která prorazí dveře jednoho ospalého domu. Vyřítí se z ní skupina ozbrojených mužů v kuklách. Zajmou rodinu a požadují výkupné... Zobraziť viac
Sára Errollová je unavená z časového posunu. Leží v posteli uprostřed odpoledne, když se jí zdá, že dole slyší šramot. Ve starém domě praská podlaha, vržou stěny a trámy sténají. Nemá to ráda. Proto nechává puštěné rádio, když je tu sama... Zobraziť viac
Nejlepší britská detektivka roku 2012 Sára Errollová je unavená z časového posunu. Leží v posteli uprostřed odpoledne, když se jí zdá, že dole slyší šramot. Ve starém domě praská podlaha, vržou stěny a trámy sténají... Zobraziť viac
Nejlepší britská detektivka roku 2013 Je týden před Vánocemi. Na rušnou pobočku pošty v Glasgow vtrhne lupič s kalašnikovem a přnutí zákazníky lehnout tváří k zemi. Jeden upravený starší muž se náhle zvedne... Zobraziť viac
Sára Errollová je unavená z časového posunu. Leží v posteli uprostřed odpoledne, když se jí zdá, že dole slyší šramot. Ve starém domě praská podlaha, vržou stěny a trámy sténají. Nemá to ráda. Proto nechává puštěné rádio, když je tu sama... Zobraziť viac
Je týden před Vánocemi. Na rušnou pobočku pošty v Glasgow vtrhne lupič s kalašnikovem a přnutí zákazníky lehnout tváří k zemi. Jeden upravený starší muž se náhle zvedne, svého tříletého vnuka přenechá cizímu člověku a jde pomáhat lupičovi... Zobraziť viac
Klidný nedělní večer na předměstí Glasgow. Běží televize, v troubě se peče večeře. Klid naruší stará otlučená dodávka, která prorazí dveře jednoho ospalého domu. Vyřítí se z ní skupina ozbrojených mužů v kuklách... Zobraziť viac
Klidný nedělní večer na předměstí Glasgow. Běží televize, v troubě se peče večeře. Klid naruší stará otlučená dodávka, která prorazí dveře jednoho ospalého domu. Vyřítí se z ní skupina ozbrojených mužů v kuklách. Zajmou rodinu a požadují výkupné... Zobraziť viac
Je týden před Vánocemi. Na rušnou pobočku pošty v Glasgow vtrhne lupič s kalašnikovem a přnutí zákazníky lehnout tváří k zemi. Jeden upravený starší muž se náhle zvedne, svého tříletého vnuka přenechá cizímu člověku a jde pomáhat lupičovi... Zobraziť viac
Bohatý finančník Lars Anderson se oběsí. Dědictví jeho podezřelých obchodů zle dopadá na jeho rodinu: dvě otcovou výchovou těžce poznamenané děti a zlomenou ženu. Mezitím na předměstí Glasgow někdo brutálně zavraždí mladou ženu... Zobraziť viac
Sára Errollová je unavená z časového posunu. Leží v posteli uprostřed odpoledne, když se jí zdá, že dole slyší šramot. Ve starém domě praská podlaha, vržou stěny a trámy sténají. Nemá to ráda. Proto nechává puštěné rádio, když je tu sama... Zobraziť viac
