Je léto a Klára odjíždí na vysněný koňácký tábor. Sice s ní jede máma, ale to se snad nějak přežije. Jen kdyby tolik nekoukala po tom Leifovi, má přece doma na Malinové stráni Lasseho! Letní tábor, to jsou noví lidé a nové zážitky. Některá setkání by Klára klidně oželela, jiná ji zase moc potěší. Tentokrát už se kolem Kláry nebudou točit jen kamarádky…