Literární parodie, nebo také sebrané spisy Sally Marové, je často přirovnávána k Vianovu textu "Přijdu naplivat na vaše hroby". Jde o jazykovou hříčku – pro tohoto autora ostatně zcela typickou – jež překračuje hranice svého žánru, jde také o podivuhodná dobrodružství mladé anglické poštovní úřednice, bytostně protestantské, panenské, britské a ctnostné, ocitnuvší se v pařátech hrůzných irských papeženeckých republikánů během "básnické revoluce" v Dublinu roku 1916.