Perevydannya romanu z onovlenoyu hrafikoyu Chy zmozhe polum'ya kokhannya podolaty bazhannya pomsty? Bidna rabynya Kateryna zmalku ne piznala kokhannya, bo v try roky zalyshylasya bez materi. Vidtodi v domi hospodaryuvala zla machukha Kylyny, yaka znenavydila divchynu z pershoho pohlyadu. Vona khoche vydaty padcherku zamizh za ohydnoho sotnyka Yakovenka, yakyy obitsyaye divchyni shchedru vynahorodu. Kateryna v rozpachi: vesillya ne za horamy, ale yedynyy zakhysnyk, druh dytynstva Mykola, yakyy buv u neyi zakokhanyy, trahichno zahynuv. De chekaty poryatunku? Odnak zhyttya divchyny nazavzhdy zminyuye yiyi zustrich iz hrafom Kshyshtofom Hnatovsʹkym. Vona vpershe v zhytti zakokhuyetʹsya, i mayster vidpovidaye vzayemnistyu. Ale chy mozhutʹ kolyshniy naymanetsʹ i nashchadok znatnoho rodu buty shchaslyvymy razom?