Pomsta strashnisha za davnye proklyattya. Detektyv Dzheyn Ritstsoli naymenshe viryla, shcho koly-nebudʹ rozsliduvatyme vytivky... potoybichnykh syl? Odnak same take poyasnennya vin otrymuye, koly prybuvaye na mistse zlochynu v kytaysʹkomu kvartali Bostona. Dukh-vbyvtsya, yakyy vidrubuye zhinkam ruky i pererizaye horlo, zalyshayuchy bilya zhertvy zhmut chuzhoho volossya. Dzheyn perekonana: mistykoyu tut ne pakhne. Khtosʹ tsilkom zhyvyy i spravzhniy pochav kryvavu biynyu v misti. Rozsliduvannya pryvodytʹ detektyviv do podiyi mayzhe dvadtsyatyrichnoyi davnosti: masovoho vbyvstva v kytaysʹkomu kvartali Bostona. Khtosʹ vyrishyv povtoryty kryvavu istoriyu mynuloho? Chy varto zakinchuvaty te, shcho kolysʹ pochav?