„Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jako pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výztuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka a tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho četné, vzhledem k ostatnímu objemu žalostně tenké nohy, se mu bezmocně komíhaly před očima.“ V tomto vydání slavné Kafkovy povídky je zároveň otištěno i pokračování této povídky Zpětná proměna Řehoře Samsy z pera Kafkova známého Karla Branda (1895-1917), předčasně zesnulého na rakovinu hrtanu, které vyšlo v „Prager Tagblatt“. Toto pro školu a studium obzvlášť vhodné vydání předkládá nejenom text s ilustracemi, ale přináší i informativní obrazový příspěvek, který stručně a pregnantně informuje o historii vzniku Proměny.
