Hlavný hrdina románu Zrodení z prachu Carlos vyrastá v 50. rokoch v Havane a pohybuje sa v skupine mladých ľudí, ktorí sa potulujú po baroch a nevestincoch. Jeho uvedomelosť sa začína prebúdzať postupne, stane sa študentským lídrom, čo ho paradoxne poškodí, pretože ho označia za zakladateľa ľavého radikálneho krídla. Jeho život sa odohráva vo vzájomne si odporujúcich udalostiach kubánskeho komunistického života. Stáva sa odporcom tvrdej komunistickej disciplíny. V súkromnom živote ho takisto sprevádza rozpoltenosť, rozíde sa s manželkou a neskôr sa k nej znova vráti. Zrodení z prachu je román, ktorý prekročil hranice svojej krajiny a jeho výpoveď je zaujímavá nielen pre kubánskych či latinskoamerických čitateľov. Nie je to kniha o kubánskej revolúcii, je to román o ľuďoch, ich trápeniach a radostiach na pozadí režimu, ktorý sám seba nazýva "revolúcia".

Preklad: Oľga Hlaváčová