Konstanze Vogelsangová, matka odrastených detí, vážená a uznávaná občianka z Bad Badelsburgu, atraktívna, vzdelaná a preslávená hostiteľka si zariadila svoj vdovský dôchodok skutočne štýlovo: vypĺňala ho starostlivosťou o dom, o záhradu a rodinu, usporadúvala spoločenské posedenia a pracovala v starožitníctve Kranz a Botte. Ale zemetrasenie prichádza vždy neohlásene.

Na Vianoce, Konstanze práve oslavuje svoje päťdesiate narodeniny, ohlási sa odrazu jej starý priateľ z mladosti, Christian Lennert.